-
1 to oil on troubled waters
to oil on troubled waterspôr água na fervura, acalmar os ânimos. -
2 pour oil on troubled waters
улаживать конфликтыBob is the kind of person who pours oil on troubled water.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pour oil on troubled waters
-
3 pour oil on troubled waters
Универсальный англо-русский словарь > pour oil on troubled waters
-
4 pour oil upon troubled waters
Общая лексика: действовать успокаивающе, успокаивать волнениеУниверсальный англо-русский словарь > pour oil upon troubled waters
-
5 cast oil on troubled waters
לשכך את המהומה* * *◙ המוהמה תא ךכשל◄ -
6 pour oil on troubled waters
להשכין שלום, להשקיט את הרוחות* * *◙ תוחורה תא טיקשהל,םולש ןיכשהל◄ -
7 pour oil on troubled waters
menenteramkan meredakan -
8 poured oil on troubled waters
menenteramkan meredakanEnglish-Indonesian dictionary > poured oil on troubled waters
-
9 pouring oil on troubled waters
menenteramkan meredakanEnglish-Indonesian dictionary > pouring oil on troubled waters
-
10 cast oil on troubled waters
de oproer verminderen, de verwarring verminderen -
11 pour oil on troubled waters
vrede brengen, de gemoederen bedaren -
12 put oil on troubled waters
expr.die Gemüter beruhigen ausdr. -
13 cast oil on troubled waters
gjuta olja på elden -
14 pour oil on troubled waters
gjuta olja på vågorna -
15 pour oil on troubled waters
умиротворять, успокаивать волнение -
16 pour\ oil\ on\ troubled\ waters
English-Hungarian dictionary > pour\ oil\ on\ troubled\ waters
-
17 to pour oil on troubled waters
to pour oil on troubled watersacalmar.————————to pour oil on troubled watersamenizar uma situação difícil, pacificar.————————to pour oil on troubled watersseparar, parar uma briga conversando com as pessoas e deixando-as mais calmas.English-Portuguese dictionary > to pour oil on troubled waters
-
18 to pour oil on troubled waters
-
19 to pour oil on troubled waters
nomierināt satrauktos prātus -
20 to pour oil on troubled waters
v. tr.शान्त करना, सुलह करानाEnglish-Hindi new dictionary > to pour oil on troubled waters
См. также в других словарях:
pour oil on troubled waters — see under ↑water • • • Main Entry: ↑pour pour oil on troubled waters To take measures to calm down a stormy state of affairs, from the effect of pouring oil on rough water • • • Main Entry: ↑water * * * pour oil on troubled waters phrase to try… … Useful english dictionary
pour oil on troubled waters — If someone pours oil on troubled waters, they try to calm things down. (Dorking School Dictionary) *** If a person pours oil on troubled waters, they do or say something to calm a tense situation. James is a good negotiator, and is … English Idioms & idiomatic expressions
pour oil on troubled waters — If someone pours oil on troubled waters, they try to calm things down … The small dictionary of idiomes
pour oil on troubled waters — calm down a quarrel, say something to lessen anger and bring peace to a situation They tried to pour oil on troubled waters after they noticed the argument among the students … Idioms and examples
pour oil on troubled waters — to do or say something in order to make people stop arguing and become calmer. She was furious with Dave for forgetting her birthday so I tried to pour oil on troubled waters by offering to take them both out for a meal … New idioms dictionary
pour oil on troubled waters — ► pour oil on troubled waters try to calm a dispute with placatory words. Main Entry: ↑pour … English terms dictionary
pour oil on troubled waters — {v. phr.} To quiet a quarrel; say something to lessen anger and bring peace. * /The troops were nearing a bitter quarrel until the leader poured oil on the troubled waters./ … Dictionary of American idioms
pour oil on troubled waters — {v. phr.} To quiet a quarrel; say something to lessen anger and bring peace. * /The troops were nearing a bitter quarrel until the leader poured oil on the troubled waters./ … Dictionary of American idioms
pour oil on troubled waters — verb To calm something or someone who is tenacious or misbehaving. I better go pour oil on those troubled waters the children are making over there … Wiktionary
pour\ oil\ on\ troubled\ waters — v. phr. To quiet a quarrel; say something to lessen anger and bring peace. The troops were nearing a bitter quarrel until the leader poured oil on the troubled waters … Словарь американских идиом
pour oil on troubled waters — Meaning Attempt to calm a problematic situation. Origin From the property of oil of flattening out the ripples on water when it spreads over it very thinly … Meaning and origin of phrases